Vragen van panellid
drs. L. B. C. Boot
Tutoyeren van discipelen
Ds. L. B. C. Boot geeft een mooi antwoord in het artikel 'Beleefdheidsvormen in H(SV)'. Maar waarom spreken de discipelen elkaar onderling ook met “u” aan in de HSV, is dat niet vreemd? Ze zijn toch g...
Geen reacties
06-06-2025
Audio-Bijbel Herziene Statenvertaling
Er is in 2023 een versie van de HSV audio-Bijbel verschenen waarbij de Herziene Statenvertaling 2016 tekstversie wordt voorgelezen. Komt er een mogelijkheid om de audio (tegen betaling) te downloaden?...
3 reacties
13-12-2024
Vertaalkeuze hoofdstuk 3 Habakuk
Ik heb een vraag over Habakuk 3 van de Herziene Statenvertaling. Vers 3-15 zijn in de HSV in de verleden tijd vertaald. Sommige andere vertalingen (bijvoorbeeld NBG '51) zetten deze verzen in de tegen...
Geen reacties
14-11-2024
Herziene Statenvertaling met kanttekeningen
Bij deze zou ik graag twee vragen willen stellen aan de Stichting Herziene Statenvertaling.
1. Hebben jullie al eens overwogen om een HSV met de bekende kanttekeningen uit te geven? Die vind ik per...
Geen reacties
17-10-2024
Amplified Bible
1. Hoe betrouwbaar is de zogenaamde "Amplified bible" en is het raadzaam om de studiebijbel in deze uitgave aan te schaffen?
2. Dr. Willem Ouweneel heeft een beknopt commentaar op het Nieuwe Testam...
Geen reacties
28-09-2023
Wie doodde Goliath?
Ik heb een vraag aan ds. L. B. C. Boot m.b.t. wie doodde Goliath? Ik ontdekte dat hier reeds een artikel op Refoweb aan gewijd is op 11-12-2013 ('Tekstuele problemen'), maar een inhoudelijke reactie o...
Geen reacties
02-11-2020
Telos-vertaling van de bijbel
Hoe zit het met de betrouwbaarheid van de zogenaamde Telos-vertaling van het Nieuwe Testament?
Geen reacties
31-10-2019
Vertaling SV en HSV met tegengestelde strekking
Ik heb een vraag over Spreuken 18:1 in de HSV. Laat ik vooropstellen dat we heel blij zijn met de HSV en er graag uit lezen, maar n.a.v. een stukje in ons dagboek hebben we toch een vraag. In de State...
3 reacties
28-11-2018
HSV-studiebijbel en NBV-studiebijbel In Perspectief
Zou iemand mij meer kunnen vertellen over het verschil tussen de HSV-studiebijbel en de NBV-studiebijbel In Perspectief? Ik begrijp dat de vertaling verschilt, maar ik vraag me af welke studiebijbel q...
Geen reacties
24-08-2018
Correctie HSV
In de gedrukte HSV staat bij 1 Tim. 6:15-16 dit: “De zalige en alleen machtige Heere, de Koning der koningen en Heere der heren, zal HEM op Zijn tijd laten zien, Hij Die als enige onsterfelijkheid bez...
Geen reacties
01-06-2018
Vertaling in Romeinen 8
In Romeinen 8 wordt in de verzen 15-17 drie keer over “kinderen” gesproken, althans in de HSV en de SV. De Griekse grondtekst gebruikt echter een ander woord in vers 15 dan in de verzen 16 en 17. In v...
Geen reacties
18-12-2017
“Grootte” of “ouderdom”
Waarom is het woord “grootte” in Lukas 2:52 in de HSV niet veranderd in “ouderdom”?
1 reactie
29-08-2017
