Requiem van Duruflé

Binnenkort voert het koor waar wij sinds een jaar op zitten het Requiem van Duruflé uit. We hebben zelf wat moeite met de teksten die hierin staan, onder andere gebeden voor de overledenen en elementen als het vagevuur. Hoe moeten we hier mee omgaan? Moeten we dan dit project maar overslaan? Er zijn ook grote delen die wel 'prima' zijn, qua tekst.

Beste koorleden, goed dat je nadenkt over de te zingen teksten. Ook op dit gebied moeten we waakzaam zijn, want er kan een groot verschil zijn tussen de muziek en de te zingen teksten. Dat is ook het geval wanneer we het Requiem van Duruflé beluisteren. Prachtige muziek geschreven ter nagedachtenis aan zijn overleden vader, maar gezien zijn Roomse achtergrond, teksten waar wij als protestanten niet mee in kunnen stemmen. Dat geldt bijvoorbeeld ook het Ave Maria. Mooie muziek, maar je kunt moeilijk de woorden overnemen wetend dat Maria zelf haar lofzang gezongen heeft om haar Zaligmaker te verheerlijken. Als koorleden moet je consequent zijn en laten zien waar je naar Schrift en belijdenis voor staat.

Verder is er veel muziek en zijn er voluit Bijbelse teksten voorhanden vanuit de protestantse traditie, denk aan J. S. Bach en veel van zijn tijdgenoten en daarna.

Ds. A. J. Schalkoort