Faith, hope and charity

Ds. W. Pieters | 5 reacties | 19-03-2019| 11:25

Vraag

“Geloof, hoop en liefde, maar de grootste van deze drie is de liefde” (ingekort), wordt in de King James-vertaling vertaald met: “Faith, hope, and charity.” Het voelt voor mij alsof liefde en charity (liefdadigheid) totaal niet hetzelfde zijn. Hoe zit dit?

ADVERTORIAL

Kom ook naar de jongerenzang!

Welkom D.V. 29 mei op de jongerenzang in Katwijk. Zing je ook mee met 1000 andere jongeren? Meer info: www.jongerenzang.nl

Een jaar lang geen advertenties zien op Refoweb?

Antwoord

Charity is uit het Latijn afkomstig en betekent liefde.

Ds. W. Pieters

Lees meer artikelen over:

engels

tweeten

mailen

Mis niks, abonneer je op onze WhatsApp en wekelijkse nieuwsbrief

Dit artikel is beantwoord door

Ds. W. Pieters

Geboortedatum:
27-06-1957
Kerkelijke gezindte:
Hersteld Hervormd
Woon/standplaats:
Elspeet
Status:
Actief

264 artikelen

Bijzonderheden:

website: dspieters.refoweb.nl

Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven

Meer artikelen van dit panellid

5 reacties

mortlach

19-03-2019 / 12:42

Ook in het Engels betekent "charity" meer dan enkel "liefdadigheid". Het betekent ook "mildheid (in je oordelen)" en "naastenliefde".

Het betekent blijkbaar ook "menslievendheid", maar die betekenis is volgens het woordenboek verouderd. Het werd vooral in de jaren 1800 veel gebruikt.

Nimrod

19-03-2019 / 20:14

Nee, dat is ook niet hetzelfde. Charity betekent o.a. liefdadigheid.

Naturel

19-03-2019 / 23:51

Mortlach
Dank voor je duidelijke uitleg!

Naturel

20-03-2019 / 14:13

Euh. Mijn reactie is aangepast/ingekort zie ik

Ik zal hem wat genuanceerder en als vraag stellen.

Waarom geeft de predikant maar zo'n beknopt antwoord ?

henkie

21-03-2019 / 09:38

In een antwoord van 4 woorden: bel hem eens op.

Je kunt niet (meer) reageren op dit bericht. De reactiemogelijkheid is niet geactiveerd of de uiterste reactietermijn van 1 maand is verstreken.

Terug in de tijd

(...) Ik heb er toch zo ontzettend veel moeite mee om mijn single zijn te accepteren. Heeft u als ervaringsdeskundige misschien wat handreikingen om hier wat minder krampachtig mee om te gaan (...)

Beste mevrouw Van Dijk, Laat ik beginnen mijn bewondering uit te spreken voor de manier waarop u in het leven staat!! U bent een dame met een mooie maatschappelijke positie. Naar ik kan opmaken uit de...

Geen reacties

19-03-2007

Spijswetten houden

Graag zou ik willen weten hoe ik moet denken over de spijswetten. In Leviticus 11 geeft God aan Mozes een aantal regels over wat je wel of niet mag eten. Vervolgens zegt Petrus tegen de niet-joodse ch...

Geen reacties

19-03-2003

Sinds drie jaar heb ik last van maagklachten. De afgelopen maanden zijn de klachten nogal verergerd. Er zijn verschillende onderzoeken geweest maar er kan geen lichamelijke oorzaak gevonden worden (...)

Sinds drie jaar heb ik last van maagklachten. De afgelopen maanden zijn de klachten nogal verergerd. Er zijn verschillende onderzoeken geweest maar er kan geen lichamelijke oorzaak gevonden worden. De...

Geen reacties

19-03-2009