Amèn
Ds. J.R. Lammers | 5 reacties | 29-10-2011| 10:26
Vraag
Waarom zeggen sommige mensen ámen, anderen gewoon amen, en weer andere Amén?
ADVERTORIAL
Ruim 900 christelijke boeken, altijd bij de hand
Bijbelstudie, dagboeken, romans en kinderboeken in één app. Geen e-reader nodig: u leest gewoon op uw telefoon of tablet.
Probeer de app 14 dagen gratis, daarna € 7,95 per maand.
Antwoord
Dit heeft te maken met het feit dat AMEN een Hebreeuwse stam heeft dat via het Grieks in onze taal gekomen is. En als je een woord uit een oude taal in het Nederlands weergeeft, dan gebeurt dat op meerdere manieren.
Eigenlijk staat er in het Grieks een è, zodat eigenlijk amèn met de nadruk op de tweede lettergreep de voorkeur verdient.
Ds. J. R. Lammers
Mis niks, abonneer je op onze WhatsApp en wekelijkse nieuwsbrief
Dit artikel is beantwoord door
Ds. J.R. Lammers
- Geboortedatum:26-03-1951
- Kerkelijke gezindte:PKN (Hervormd)
- Status:Inactief
22 artikelen
Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven
5 reacties
plderoos
29-10-2011
/ 12:41
gunst! dan heb ik het zonder het te weten altijd goed uitgesproken :)
MUS
29-10-2011
/ 15:50
Sommige Engels sprekenden maken zelfs van de aa een ee! ;)
plderoos
29-10-2011
/ 16:50
ghehe, altijd al gedacht dat die engelsen het niet helemaal begrepen hebben :)
machiels
30-10-2011
/ 16:46
@plderoos & MUS:
Wat doen "die" Engelsen dan verkeerd en waarom spreken ze het volgens jou verkeerd uit?? Wees dankbaar Roos dat jij alles goed begrepen hebt.......
Wat doen "die" Engelsen dan verkeerd en waarom spreken ze het volgens jou verkeerd uit?? Wees dankbaar Roos dat jij alles goed begrepen hebt.......
plderoos
31-10-2011
/ 07:05
geintje machiels, geintje, maak je niet druk :)
