Wat is Gods Woord in eredienst?

Kunnen we stellen dat de gehele preek (schriftlezing + preek) Gods Woord is of betreft alleen de schriftlezing in de eredienst, als zijnde Gods Woord?

Heel precies uitgedrukt is alleen de oorspronkelijke Bijbeltekst in het Hebreeuws en Aramees (Oude Testament) en in het Grieks (Nieuwe Testament) Gods Woord. Die oorspronkelijke tekst hebben we niet meer, daarom hebben wetenschappers een zo goed mogelijke benadering van die tekst opgesteld. 

Vervolgens moet de oorspronkelijke tekst vertaald worden in het Nederlands. Daarbij kunnen verschillende vertaalprincipes gebruikt worden, waarbij er óf meer letterlijk de oorspronkelijke tekst gevolgd wordt óf meer gekeken wordt naar een zo goed mogelijke Nederlandse tekst. Zo hebben we in het Nederlands allerlei vertalingen die meer of minder het oorspronkelijke Woord Gods vertolken in onze eigen taal.

In de kerkdienst kan alleen de Schriftlezing van de Bijbel als het Woord Gods in letterlijke zin gelden. Wie de Bijbel leest, voegt daar geen eigen meningen of gedachten aan toe. Als een dominee preekt, zullen de hoorders de preek als uitleg en toepassing van de Bijbelwoorden moeten toetsen aan het hele Woord van God. Denk hierbij ook aan de inwoners van Berea (Handelingen 17:11).

Toch mogen we ook zeggen dat de Heere door middel van de verkonding tot de gemeente spreekt. Wij geloven dat de Heere God mensen gebruikt om Zijn stem te zijn tot de gemeente. We lezen dit bij voorbeeld in 2 Korinthe 5:20. Het grootste wonder is, wanneer de hoorder van het woord mag ervaren: De Heere Zelf heeft tot mij gesproken door Zijn Woord en Geest. Hij gebruikte de preek om mij te onderwijzen, vermanen en te vertroosten. Hij bracht mij tot hartelijke overgave aan de Zaligmaker Jezus Christus. Dan prijzen we in God het Woord. (Psalm 56:11).

Ds. A. Jonker