Nazaten

Ds. M.W. Muilwijk | 3 reacties | 22-09-2022| 08:47

Vraag

Nakomelingen worden ook wel nazaten genoemd. Maar als we psalmen zingen over Jakobs of Abrahams zaad is dit met een d geschreven. Waar zit precies dit verschil behalve de letterkeuze?


Antwoord

Beste vragensteller/-ster,
 
Je stelt een heldere vraag. Voor zover ik uit een woordenboek herleiden kan, komt nazaten van nazaat dat nakomeling betekent; en zaad, is om zo te zeggen het oerproduct van waaruit een plant, dier of mens nakomelingen krijgt en wordt daarom ook gebruikt voor nakomelingen, behalve in Galaten 3:16, waar Paulus door de Heilige Geest geïnspireerd stelt dat zaad de ene nakomeling, namelijk de Heere Jezus Christus is. 
 
Volgens mij is dit het enige dat je erover zeggen kunt en in feite komt nazaat (enkelvoud), nazaten (meervoud daarvan) en zaad uiteindelijk allemaal uit bij nakomeling(en).
 
Hartelijke groet,
Ds. M. W. Muilwijk

Dit artikel is beantwoord door

Ds. M.W. Muilwijk

  • Geboortedatum:
    23-12-1980
  • Kerkelijke gezindte:
    Hersteld Hervormd
  • Woon/standplaats:
    Aalst
  • Status:
    Actief
150 artikelen
Ds. M.W. Muilwijk

Bijzonderheden:

Bekijk ook:

 

 

 

 


Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven
3 reacties
Pcrtje
22-09-2022 / 09:59
Het antwoord is dat de herkomst (etymologie) van het woord 'nazaat' anders is dan dat van 'zaad'. Volgens de etymologiebank komt het woord van na+zitten met de oorspronkelijke betekenis: opvolger, iemand die naast of na iemand zit.
Pcrtje
22-09-2022 / 09:59
D.w.z. in een ambt.
Zie: https://www.etymologiebank.nl/trefwoord/nazaat#:~:text=nazaat%20*%20%5Bnakomeling%5D%20%7Bnasate,in%20een%20ambt%20'zit'.
Samanthi
23-09-2022 / 13:26
@Pcrtje
Ja klopt het is een heel ander woord wat niets met zaad te maken heeft, het kan ook een opvolger van een ambt zijn.

nazaat * [nakomeling] {nasate [opvolger, nakomeling] 1425-1430} van na + zitten, oorspr.: iem. die na een ander in een ambt 'zit'.
Je kunt niet (meer) reageren op dit bericht. De reactiemogelijkheid is niet geactiveerd of de uiterste reactietermijn van 1 maand is verstreken.

Terug in de tijd

Geen sfeer op catechese en vereniging

Als meid van achttien denk ik veel na over het geloof. Als ik eerlijk ben moet ik van mezelf zeggen dat ik een zwak geloof heb, dus aan onderwijs en gesprekken heb ik behoefte. Voor mezelf heb ik eige...
1 reactie
22-09-2015

Breath-holding-spells

Geachte medewerker. Een medische vraag: Kunnen breath-holding-spells (aanvallen waarbij kinderen plotseling ophouden met ademen) in verband staan met ijzergebrek? Ik heb daar wel eens iets over gehoor...
Geen reacties
22-09-2010

Gezag van Paulus' woorden

Waarom wordt er zoveel waarde aan de woorden van Paulus gehecht, terwijl hij zelf Jezus niet gekend heeft? Paulus getuigt Jezus te hebben gezien op de weg naar Damascus. Ik heb veel argumenten gelezen...
10 reacties
22-09-2025
design website door design website by Mooimerk website-ontwikkeling door webdevelopment by Accendis hosting website door hosting website by STH Automatisering