Meervoudsvorm van Paulus

Ds. J.A. Mol | Geen reacties | 19-09-2019| 08:07

Vraag

Paulus spreekt in het meervoud als hij bijvoorbeeld in 2 Korinthe 5 schrijft: Wij bidden u van Christuswege, enz. Dit is op meerdere plaatsen het geval. Hij schrijft hier toch als zelfstandige apostel en niet namens meerdere personen? Waarom schrijft hij dan toch in meervoudsvorm?


Antwoord

Beste vriend(in),

Waarom schrijft Paulus vaak in de eerste persoon meervoud? Het gebruik in de brief van deze vorm kan op verschillende manieren worden geïnterpreteerd. De meeste voornaamwoorden in de eerste persoon meervoud lijken te verwijzen naar Paulus zelf (bijv. 1:8; 7:5-7). Afhankelijk van de context verwijzen ze mede naar Timotheüs. Hij wordt in 1:1 als medeafzender genoemd. Hierbij dient wel in het oog te worden gehouden dat Paulus apostel is en Timotheüs daar broeder wordt genoemd. 

In 2 Korinthe 5:20 spreekt Paulus over “wij” en  “gezanten” (meervoud). Paulus is een apostel. Het lijkt mij dat Paulus zichzelf hier ziet als vertegenwoordiger van de apostelen. Zij brengen immers allemaal dezelfde boodschap. Zij verkondigen hetzelfde Evangelie. Zo wordt ook vandaag  nog steeds hetzelfde gedaan. Namens Christus smeken wij: laat u met God verzoenen. 

Met hartelijke groet,
Ds. J. A. Mol

Mis niks, abonneer je op onze WhatsApp en wekelijkse nieuwsbrief

Dit artikel is beantwoord door

Ds. J.A. Mol

  • Geboortedatum:
    19-10-1972
  • Kerkelijke gezindte:
    PKN (Hervormd)
  • Woon/standplaats:
    Harskamp
  • Status:
    Actief
76 artikelen
Ds. J.A. Mol

Bijzonderheden:

Bekijk ook:


Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven
Geen reacties
Je kunt niet (meer) reageren op dit bericht. De reactiemogelijkheid is niet geactiveerd of de uiterste reactietermijn van 1 maand is verstreken.

Terug in de tijd

Stiefouderschap

Ik heb een vraag over stiefouderschap. Ik ben sinds zeven jaar stiefmoeder. Mijn stiefdochter was nog heel jong toen ik haar leerde kennen. Later ben ik met haar vader getrouwd en werd ik haar stiefmo...
12 reacties
18-09-2013

Met of in God

In een preek beweerde een dominee dat er (onder meer) in psalm 18:30 staat dat David niet zegt "met God" maar "in God". Zo zou het in de grondtekst staan. Klopt dat? Waarom vertalen zowel Statenvertal...
Geen reacties
18-09-2023

Mondwater

Kan het gebruik van het alcoholhoudende mondwater Listerine kwaad? Ik las ooit eens dat het in verband werd gebracht met mondkanker e.d.
1 reactie
18-09-2012
design website door design website by Mooimerk website-ontwikkeling door webdevelopment by Accendis hosting website door hosting website by STH Automatisering
Stel hier
een vraag