Regels voor hoofdlettergebruik

Herziene Statenvertaling | 1 reactie | 27-09-2012| 12:53

Vraag

Wat zijn de regels voor het hoofdlettergebruik als het om het om de naam van God gaat? Regelmatig in berijmde psalmen, (H)SV en geschriften lees ik "zijn naam", "uw werken" met een kleine letter. Zijn er spellingsregels voor, of is het aan de schrijver zelf om te bepalen wanneer een hoofdletter gewenst is?


Antwoord

In principe wordt er in de HSV consistent een hoofdletter gebruikt bij persoonlijke voornaamwoorden die naar God verwijzen. Mocht de briefschrijver gevallen tegenkomen waar dat niet zo is, dan is dat een fout die gecorrigeerd moet worden.

Dit is overigens geen regel van de Nederlandse taal, maar meer een traditie. De Nieuwe Bijbelvertaling doet dit bijvoorbeeld niet.

Hartelijke groet,
Reinier de Blois

Dit artikel is beantwoord door

Herziene Statenvertaling

  • Kerkelijke gezindte:
    Divers
  • Woon/standplaats:
    Divers
  • Status:
    Actief
103 artikelen
Herziene Statenvertaling

Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven
1 reactie
Dorah
27-09-2012 / 20:32
Aanvulling: In het Grieks en Hebreeuws vind je ook geen hoofdletters. Dat in vertalingen wel hoofdletters worden gebruikt is inderdaad traditie.
Je kunt niet (meer) reageren op dit bericht. De reactiemogelijkheid is niet geactiveerd of de uiterste reactietermijn van 1 maand is verstreken.

Terug in de tijd

(...) Nu gaat mijn vraag hierover: ook een kind van God kan vallen, verkeerd bezig zijn; ik hoef daarbij niet verder te gaan dan mijn eigen hart. Maar nooit, nooit is die man erop terug gekomen en sleept ook z’n vrouw mee in het kwade. Vallen kan, maar blijven liggen kan toch niet? (...)

Geachte heer Nieuwenhuis. Ik heb een vraag waar ik al jaren mee loop. Wij hadden in de gemeente een ouderling die nogal heerszuchtig was, met nog een ander. Ze gingen door voor "bekeerde" mensen. Ik o...
Geen reacties
27-09-2007

Vertaling van “waarheid”

In Psalm 36:6 staat in de Statenvertaling “O HEERE, Uw goedertierenheid is tot in de hemelen; U waarheid tot de bovenste wolken toe.” In de Herziene Statenvertaling wordt het woord “waarheid” met “tro...
Geen reacties
27-09-2019

Leegte en gemis

Ik heb geen relatie en de laatste tijd heb ik het gevoel alsof ik iets mis, alsof ik alleen ben omdat ik geen verkering heb. Ook weet ik niet wat ik aan moet met mijn verlangen daar naar. Het voelt al...
Geen reacties
27-09-2019
design website door design website by Mooimerk website-ontwikkeling door webdevelopment by Accendis hosting website door hosting website by STH Automatisering