Begrijpelijke bijbelvertaling voor kinderen

Redactie Refoweb | 2 reacties | 12-04-2022| 08:04

Vraag

Is het verantwoord om een begrijpelijke vertaling (bijvoorbeeld Bijbel in gewone taal) te gebruiken met kinderen aan tafel als alternatief voor een kinderbijbel? Het voordeel is namelijk dat je dan het totaalpakket aan verhalen, psalmen, profetieën, evangeliën en brieven hebt en niet steeds in herhaling valt met enkel de bekendste verhalen.


Antwoord

In deze artikelen kun je daarover meer lezen:

Dit artikel is beantwoord door

Redactie Refoweb

  • Kerkelijke gezindte:
    Divers
  • Woon/standplaats:
    Divers
2571 artikelen
Redactie Refoweb

Bijzonderheden:

Mailadres: vragen@refoweb.nl


Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven
2 reacties
Jedidjas
12-04-2022 / 12:28
Ik ben hier groot voorstander van voor gezinsgebruik aan tafel. Het is erg moeilijk soms om je op een bijbelgedeelte te concentreren als iemand voorleest. Zo'n eenvoudige vertaling zit nog steeds veel dichter op de oorspronkelijke vertaling dan een kinderbijbel. . Als je kritisch naar kinderbijbels kijkt ontdek je vaak toch dingen die helaas weggelaten worden of soms net anders verwoord worden.

Ik gebruik het zelf overigens ook vaak om bv eerst een paulus-brief in zn geheel goed te kunnen begrijpen in de juiste context en pak daarna bv wel de (h)sv om echt bijbelstudie te doen, omdat deze vertalingen dichter op de grondtekst zitten.
Samanthi
12-04-2022 / 23:23
Wij de basisbijbel, dat is een parafraseren van de SV, als we dingen niet snappen of als de kleinkinderen er zijn.
Je kunt niet (meer) reageren op dit bericht. De reactiemogelijkheid is niet geactiveerd of de uiterste reactietermijn van 1 maand is verstreken.

Terug in de tijd

Variaties van votum en groet

Een predikant begint de kerkdienst met een votum en groet. Daar zijn verschillende variaties van. Weet u welke dat zijn?
7 reacties
11-04-2016

Grens van aanpassen aan mensen

Hoever moet je gaan in het aanpassen aan mensen (uit respect) die de bijbel letterlijker of anders opvatten dan jij zelf? Je mag geen aanstoot zijn maar je moet toch ook jezelf blijven, zonder hypocri...
Geen reacties
11-04-2006

Gemeenschap gehad met moslima

In de tijd van corona ben ik steeds verder van de kerk losgeraakt. Uiteindelijk kwam ik in contact met en werd ik verliefd op een vrouw die niet christelijk was. Sterker nog, zij is moslim. Het is z...
Geen reacties
11-04-2024
design website door design website by Mooimerk website-ontwikkeling door webdevelopment by Accendis hosting website door hosting website by STH Automatisering