Gevangen of bevrijd

Ds. P. van der Kraan | Geen reacties | 26-11-2021| 07:59

Vraag

Je hoort vaak zeggen: een mens gaat verloren of is gered. Kun je vanuit de grondtalen ook zeggen: een mens is gevangen of is bevrijd?


Antwoord

De vraag kan in de algemene zin waarin het is gesteld niet worden beantwoord. Van geval tot geval zal de tekst zelf moeten spreken en dienen aan te geven wat de juiste vertaling is. In algemene zin valt de betekenis van verloren/gevangen en gered/bevrijd weliswaar grotendeels samen, maar nogmaals: de grondtalen geven van tekst tot tekst de doorslag voor hoe vertaald dient te worden.

Ds. P. van der Kraan

Dit artikel is beantwoord door

Ds. P. van der Kraan

  • Geboortedatum:
    06-02-1948
  • Kerkelijke gezindte:
    PKN (Hervormd)
  • Woon/standplaats:
    Arnemuiden
  • Status:
    Inactief
129 artikelen
Ds. P. van der Kraan

Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven
Geen reacties
Je kunt niet (meer) reageren op dit bericht. De reactiemogelijkheid is niet geactiveerd of de uiterste reactietermijn van 1 maand is verstreken.

Terug in de tijd

Aan alles twijfelen

Ik ben een jonge meid van 22 jaar en zit momenteel met een 'dilemma'. Ongeveer drie tot vier jaar geleden heb ik een vriend gehad. Hij was mijn tweede vriend toentertijd. Hij zat bij mij op de middelb...
4 reacties
25-11-2015

Gestorven voor de zonden van alle mensen

Mag je zeggen dat de Heere Jezus stierf voor de zonden van alle mensen? Ik begrijp dat niet alle mensen zalig worden. Maar ik geloof dat dat niet aan de Heere ligt. Toch zijn er verschillende mensen d...
9 reacties
25-11-2010

(...) Zij stuurde mij een smsje, maar ze had een verkeerd nummer van mij. En zo zijn er nog vele situaties waarbij ik me afvraag of God mij wil tegenhouden (...)

Aan ds. Hoekman. U wilt van mij weten in uw antwoord op mijn vraag over Gods leiding of het in algemene of specifieke zin bedoeld wordt. Mijn vraag is gesteld naar aanleiding van een specifieke situat...
Geen reacties
25-11-2008
design website door design website by Mooimerk website-ontwikkeling door webdevelopment by Accendis hosting website door hosting website by STH Automatisering