Brengt dan vrucht voort

Redactie Refoweb | Geen reacties | 27-01-2020| 11:22

Vraag

Ik was laatst in een PKN-gemeente waar een proponent voorging. Hij sprak over Lukas 3:8. Volgens hem hoort daar te staan: “Brengt dan vrucht voort der bekering waardig” in plaat van “vruchten”. Kan iemand vertellen of dit klopt en of dit zo in de grondtekst staat?


Antwoord

Het kan inderdaad zo vertaald worden. Letterlijk staat er: “Draagt dan vrucht die waardig is aan de bekering.” Vergelijk het met bijvoorbeeld Galaten 5:22 waar gesproken wordt over de “vrucht van de Geest”. Het is één vrucht met negen eigenschappen. Oftewel, de vrucht (kar’pos - Grieks) van onze bekering dat we Christus gaan dienen en dat komt tot uiting in alle aspecten (de vruchten) van ons leven.

Lees meer artikelen over:

vrucht van de Geest
Dit artikel is beantwoord door

Redactie Refoweb

  • Kerkelijke gezindte:
    Divers
  • Woon/standplaats:
    Divers
2580 artikelen
Redactie Refoweb

Bijzonderheden:

Mailadres: vragen@refoweb.nl


Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven
Geen reacties
Je kunt niet (meer) reageren op dit bericht. De reactiemogelijkheid is niet geactiveerd of de uiterste reactietermijn van 1 maand is verstreken.

Terug in de tijd

Vraag over vertaalkeuze HSV

Ik heb een vraag aan een HSV-specialist. Ik ben dankbaar voor de HSV omdat deze de Bijbel op een betrouwbare wijze aanzienlijk leesbaarder maakt. Mijn vraag is als volgt: In Mattheüs 3:1 staat: “In di...
Geen reacties
27-01-2016

Tentoonstelling 'Bodies, the exhibition'

Ik volg de opleiding (mbo) voor verpleegkunde. Nu staat er een excursie gepland naar de tentoonstelling van ”Bodies” in Amsterdam. Is het als christen verantwoord om daar na toe te gaan? Het zijn name...
Geen reacties
27-01-2007

Geen maagd meer

Ik heb al een tijdje iets met een jongen en de tijd zit eraan te komen dat hij mij officieel verkering zal vragen. We kennen elkaar nog niet heel lang, dus alles is nog erg pril. Toch is er geen vraag...
2 reacties
27-01-2018
design website door design website by Mooimerk website-ontwikkeling door webdevelopment by Accendis hosting website door hosting website by STH Automatisering