Brengt dan vrucht voort

Redactie Refoweb | Geen reacties | 27-01-2020| 11:22

Vraag

Ik was laatst in een PKN-gemeente waar een proponent voorging. Hij sprak over Lukas 3:8. Volgens hem hoort daar te staan: “Brengt dan vrucht voort der bekering waardig” in plaat van “vruchten”. Kan iemand vertellen of dit klopt en of dit zo in de grondtekst staat?

Een jaar lang geen advertenties zien op Refoweb?

Antwoord

Het kan inderdaad zo vertaald worden. Letterlijk staat er: “Draagt dan vrucht die waardig is aan de bekering.” Vergelijk het met bijvoorbeeld Galaten 5:22 waar gesproken wordt over de “vrucht van de Geest”. Het is één vrucht met negen eigenschappen. Oftewel, de vrucht (kar’pos - Grieks) van onze bekering dat we Christus gaan dienen en dat komt tot uiting in alle aspecten (de vruchten) van ons leven.

Lees meer artikelen over:

vrucht van de Geest

tweeten

mailen

Dit artikel is beantwoord door

Redactie Refoweb

Kerkelijke gezindte:
Divers
Woon/standplaats:
Divers
Status:
Actief

2507 artikelen

Bijzonderheden:

Mailadres: vragen@refoweb.nl

Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven

Meer artikelen van dit panellid

Geen reacties

Je kunt niet (meer) reageren op dit bericht. De reactiemogelijkheid is niet geactiveerd of de uiterste reactietermijn van 1 maand is verstreken.

Terug in de tijd

Gevolgen van een foute bijbelvertaling

Mijn vraag gaat niet over de juiste bijbelvertaling, maar kan het zijn dat je door het gebruik van een ‘foute’ vertaling verloren kan gaan of kan/wil God elk Woord gebruiken tot iemands heil en zali...

1 reactie

27-01-2022

Hoe raak ik bekeerd?

Ik doe steeds verschrikkelijke zonden. Ik wil dit niet. Hoe kan ik zorgen dat het niet meer gebeurt? En hoe raak ik bekeerd?

4 reacties

27-01-2022

Eigen bedrijfje beginnen

Mag deze vraag voorgelegd worden aan ds. Veldhuizen? Ik ben een vrouw van midden 40 en ben jarenlang thuis geweest voor de kinderen en m'n ouders. Allen hebben nu mijn bijzondere zorg niet meer nodig....

3 reacties

27-01-2012