Brengt dan vrucht voort

Redactie Refoweb | Geen reacties | 27-01-2020| 11:22

Vraag

Ik was laatst in een PKN-gemeente waar een proponent voorging. Hij sprak over Lukas 3:8. Volgens hem hoort daar te staan: “Brengt dan vrucht voort der bekering waardig” in plaat van “vruchten”. Kan iemand vertellen of dit klopt en of dit zo in de grondtekst staat?


Antwoord

Het kan inderdaad zo vertaald worden. Letterlijk staat er: “Draagt dan vrucht die waardig is aan de bekering.” Vergelijk het met bijvoorbeeld Galaten 5:22 waar gesproken wordt over de “vrucht van de Geest”. Het is één vrucht met negen eigenschappen. Oftewel, de vrucht (kar’pos - Grieks) van onze bekering dat we Christus gaan dienen en dat komt tot uiting in alle aspecten (de vruchten) van ons leven.

Lees meer artikelen over:

vrucht van de Geest
Dit artikel is beantwoord door

Redactie Refoweb

  • Kerkelijke gezindte:
    Divers
  • Woon/standplaats:
    Divers
2571 artikelen
Redactie Refoweb

Bijzonderheden:

Mailadres: vragen@refoweb.nl


Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven
Geen reacties
Je kunt niet (meer) reageren op dit bericht. De reactiemogelijkheid is niet geactiveerd of de uiterste reactietermijn van 1 maand is verstreken.

Terug in de tijd

Wijn der geboeten

Welke zonde wordt precies bedoeld met Amos 2:8, en dan het laatste gedeelte: “en drinken de wijn der geboeten, om Mijn heiligen Naam te ontheiligen?”
Geen reacties
27-01-2025

Psychologische test bij toelating ambt

Graag zou ik een vraag willen stellen aan een predikant met veel ervaring, die al jaren in het ambt staat. Momenteel studeer ik theologie aan een universiteit. Ik voel me geroepen om het ambt van pred...
Geen reacties
27-01-2015

Zeer moeizaam huwelijk

Ik heb al jaren een zeer moeizaam huwelijk. Onze kinderen staan mede daardoor al jaren onder toezicht van jeugdzorg. Dit mede op mijn verzoek. Veel therapeutische gesprekken zijn er al gevoerd en daar...
39 reacties
27-01-2014
design website door design website by Mooimerk website-ontwikkeling door webdevelopment by Accendis hosting website door hosting website by STH Automatisering