Tot in eeuwigheid

Redactie Refoweb | 1 reactie | 15-05-2017| 11:40

Vraag

In het “Onze Vader” staan in de Statenvertaling de woorden “Want Uw is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, IN DER eeuwigheid.” In de Herziene Statenvertaling staan deze woorden er zo: “Want van U is het Koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid, TOT IN eeuwigheid” (Matt. 6). Nu hoorde ik pas dat dit opgevat kan worden als een grens: tot in eeuwigheid. Terwijl Gods Koninkrijk, kracht en Zijn heerlijkheid er ook juist in eeuwigheid zijn! Of kunnen we de woorden “tot in eeuwigheid” ook wel opvatten dat deze heerlijke eigenschappen van God ook dan gelden? Het gaat me dus niet om de vraag of dat er in de eeuwigheid ook is, maar nu lijkt het of je het in het gebed als een grens aangeeft terwijl het een lofprijzing naar Hem toe is...


Antwoord

Beste vraagsteller,

De eeuwigheid eindigt nooit. “In” is een plaatsbepaling, dus “tot in eeuwigheid” betekent niets anders dan dat Gods kracht en heerlijkheid tot in eeuwigheid (of in der eeuwigheid; dus altijd) voortduren. Die zijn er altijd geweest en zullen ook nooit ophouden. Kortom, het betekent beiden precies hetzelfde. De bron van jouw informatie zit er naast.

Redactie Vragenrubriek

Dit artikel is beantwoord door

Redactie Refoweb

  • Kerkelijke gezindte:
    Divers
  • Woon/standplaats:
    Divers
2549 artikelen
Redactie Refoweb

Bijzonderheden:

Mailadres: vragen@refoweb.nl


Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven
1 reactie
Race406
16-05-2017 / 13:13
Vast weer een losse kreet van iemand die niet weet waar hij het over heeft... En het was natuuuuurlijk weer eens een mooie gelegenheid om de HSV af te schilderen als een vertaling waar de duivel zijn invloed in doet gelden. "Zie je wel? De HSV leert dat God niet eeuwig is!" Wat een onzinnig gel**ter.. Ga samen eens zingen en bidden in plaats van zulk stompzinnig gezwatel te laten horen.
Vraagsteller: Laat je NIET in met dat soort mensen! Ze weten niet waar ze het over hebben...
Je kunt niet (meer) reageren op dit bericht. De reactiemogelijkheid is niet geactiveerd of de uiterste reactietermijn van 1 maand is verstreken.

Terug in de tijd

Dopen verplicht

Is het dopen verplicht in het christendom?
Geen reacties
13-05-2022

Gods werk of duivelswerk

Ik heb een vraag over Mattheus 12:22-32. Er zijn nu veel verschillende richtingen van kerken en christelijke mensen. Maar ik zie bijvoorbeeld mensen waarvan ik denk dat het niet klopt of het niet Bi...
Geen reacties
13-05-2024

Where is the love - Black Eyed Peas

Graag wil ik een deskundige vragen wat hij van het nummer “Where is the love” van The Black Eyed Peas vindt. De lyrics spreekt me aan en ik vind het een eerlijke beschrijving van de wereld waarin we n...
Geen reacties
13-05-2014
design website door design website by Mooimerk website-ontwikkeling door webdevelopment by Accendis hosting website door hosting website by STH Automatisering