Verwijsteksten in Oude en Nieuwe Testament

drs. L. B. C. Boot | 2 reacties | 14-11-2016| 08:00

Vraag

Ik heb een vraag over verwijsteksten (in dit geval de HSV). Er zijn veel teksten in het tweede testament die verwijzen naar teksten in het eerste testament. In bepaalde gevallen staat dat zo vermeld, maar niet in alle gevallen. Om een voorbeeld te noemen: Paulus verwijst in Romeinen 10:8 naar een tekst in Deuteronomium 30:14: “Nabij u is het Woord.” Persoonlijk vind ik het erg verrijkend als ik vanuit het tweede testament wordt verwezen naar het eerste testament en andersom. Zo wordt de boodschap nog helderder en heerlijker. Maar waarom wordt de ene keer wel verwezen en de andere keer niet? Dat is toch een kleine moeite? Zeker op de webversie van de HSV, die ik vaak gebruik bij Bijbelstudie en ook in de kerk. En kan dat niet alsnog geregeld worden?


Antwoord

Beste vraagsteller,

De verwijsteksten -de zogenaamde dwarsverwijzingen- die in de Herziene Statenvertaling gebruikt zijn, zijn overgenomen uit het dwarsverwijzingenbestand van de Statenvertaling. Wel zijn ze, als je ze vergelijkt met bijvoorbeeld dwarsverwijzingen in Engelstalige studiebijbels, nog vrij beperkt. 

Je hebt gelijk dat de ene tekst bij het ene bijbelgedeelte genoemd wordt en niet altijd andersom. Inderdaad zou dat een verbetering zijn. Ik zal het bestuur voorstellen om het dwarsverwijzingenbestand uit te breiden door alle tekstverwijzingen ook wederzijds naar elkaar te laten verwijzen. 

Met vriendelijke groet,
Ds. L. B. C. Boot

Dit artikel is beantwoord door

drs. L. B. C. Boot

  • Geboortedatum:
    21-10-1969
  • Kerkelijke gezindte:
    Christelijk Gereformeerd
  • Woon/standplaats:
    Veenendaal
  • Status:
    Actief
64 artikelen
drs. L. B. C. Boot

Bijzonderheden:

* Emeritus predikant
* Bestuursondersteuner van de Stichting Herziening Statenvertaling
* Adviseur Herziene Statenvertaling bij Uitgeversgroep Jongbloed B.V. in Heerenveen


Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven
2 reacties
Jeremiah
14-11-2016 / 08:41
Je kan van de GBS zeggen wat je wilt, maar hun webversie is geniaal. Absoluut een aanrader.

https://www.gbsdigitaal.nl/
Lecram
14-11-2016 / 14:45
Dit is ook een zeer nuttige website met verwijzingen van Tweede naar eerste testament:
https://www.blueletterbible.org/study/misc/quotes.cfm
Je kunt niet (meer) reageren op dit bericht. De reactiemogelijkheid is niet geactiveerd of de uiterste reactietermijn van 1 maand is verstreken.

Terug in de tijd

Iemand op de mond zoenen

Ik ben een jongen van 19 jaar en heb bijna twee maanden verkering met een meisje van 17 jaar. Het gaat erg goed, maar over sommige situaties val ik wel eens. Mijn vriendin heeft een tweelingbroertje e...
Geen reacties
12-11-2007

RK-basisschool

In een grote stad zijn christelijke scholen vaak niet aanwezig. Is een RK-basisschool dan een optie voor onze kinderen in plaats van een openbare basisschool?
Geen reacties
12-11-2013

Geen jota veranderen aan de Thora

In de evangeliën zegt Jezus letterlijk: Ik verander geen jota aan de Thora. Toch heeft Paulus besloten dat mensen niet meer besneden hoeven worden, worden straffen uit Leviticus niet meer uitgevoerd z...
Geen reacties
12-11-2019
design website door design website by Mooimerk website-ontwikkeling door webdevelopment by Accendis hosting website door hosting website by STH Automatisering