Zwart

Ds. H. van der Ham | 1 reactie | 20-02-2014| 13:19

Vraag

Aan iemand die de grondtalen van de Bijbel beheerst. Er staan in de Bijbel teksten die aangeven dat personen in het zwart gekleed gaan. Zoals David in bepaalde psalmen. Staat die kleur zwart ook letterlijk zo in de grondtalen vermeld? Of is dat een vertaalslag richting de Nederlandse cultuur?


Antwoord

Beste vraagsteller,
 
Het woord “zwart” staat in de grondtaal, in het Hebreeuws. Het is dus geen vertaalslag naar de Nederlandse cultuur, of naar mensen die dat prettig zouden vinden. Uiteraard is het bij iedere Bijbeltekst steeds de vraag: Wat staat er?; wat is er precies bedoeld; wat is de boodschap?

Van harte het goede toegewenst.
 
Groeten,
Ds. H. van der Ham

Lees meer artikelen over:

hebreeuwszwart
Dit artikel is beantwoord door

Ds. H. van der Ham

  • Geboortedatum:
    25-05-1955
  • Kerkelijke gezindte:
    Christelijk Gereformeerd
  • Woon/standplaats:
    Driebergen-Rijssenburg
  • Status:
    Actief
106 artikelen
Ds. H. van der Ham

Bijzonderheden:

Emeritus predikant


Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven
1 reactie
juni
21-02-2014 / 17:46
k,ga in het zwart door s,vijands onderdrukking, niks nieuws onder de zon.
Je kunt niet (meer) reageren op dit bericht. De reactiemogelijkheid is niet geactiveerd of de uiterste reactietermijn van 1 maand is verstreken.

Terug in de tijd

Oorzaak slavernij van Israël in Egypte

In de Bijbel zie je telkens als patroon dat Israel ongehoorzaam is aan God, gestraft wordt en dan weer terugkomt bij God, en dan weer opnieuw afval, soms voor korte tijd, soms voor langere tijd. Bij h...
2 reacties
20-02-2019

Betekenis van de doop

Ik weet niet of het mogelijk is, maar het zou fijn zijn als mijn vraag door een dominee uit de Gereformeerde Gemeenten in Nederland kan worden beantwoord. De laatste tijd worstel ik met de betekenis v...
7 reacties
20-02-2012

Jongelingen zullen gezichten zien

Beste dominee C. Harinck. Ik las net dat u een vraag kreeg over een 'gezicht'. Vervolgens zegt u: "het zijn gedachten, wat je meende te zien..." Maar staat er niet in de Bijbel: Ouden zullen dromen dr...
3 reacties
20-02-2013
website-ontwikkeling door webdevelopment by Accendis
design website door design website by Mooimerk
hosting website door hosting website by STH Automatisering