Amèn

Ds. J.R. Lammers | 5 reacties | 29-10-2011| 10:26

Vraag

Waarom zeggen sommige mensen ámen, anderen gewoon amen, en weer andere Amén?


Antwoord

Dit heeft te maken met het feit dat AMEN een Hebreeuwse stam heeft dat via het Grieks in onze taal gekomen is. En als je een woord uit een oude taal in het Nederlands weergeeft, dan gebeurt dat op meerdere manieren.
 
Eigenlijk staat er in het Grieks een è, zodat eigenlijk amèn met de nadruk op de tweede lettergreep de voorkeur verdient.
 
Ds. J. R. Lammers

Lees meer artikelen over:

amenhebreeuws
Dit artikel is beantwoord door

Ds. J.R. Lammers

  • Geboortedatum:
    26-03-1951
  • Kerkelijke gezindte:
    PKN (Hervormd)
  • Woon/standplaats:
    Nijbroek/Amsterdam
  • Status:
    Inactief
22 artikelen
Ds. J.R. Lammers

Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven
5 reacties
plderoos
29-10-2011 / 12:41
gunst! dan heb ik het zonder het te weten altijd goed uitgesproken :)
MUS
29-10-2011 / 15:50
Sommige Engels sprekenden maken zelfs van de aa een ee! ;)
plderoos
29-10-2011 / 16:50
ghehe, altijd al gedacht dat die engelsen het niet helemaal begrepen hebben :)
machiels
30-10-2011 / 16:46
@plderoos & MUS:

Wat doen "die" Engelsen dan verkeerd en waarom spreken ze het volgens jou verkeerd uit?? Wees dankbaar Roos dat jij alles goed begrepen hebt.......
plderoos
31-10-2011 / 07:05
geintje machiels, geintje, maak je niet druk :)
Je kunt niet (meer) reageren op dit bericht. De reactiemogelijkheid is niet geactiveerd of de uiterste reactietermijn van 1 maand is verstreken.

Terug in de tijd

Sporten op zondag

Mag ik wel of niet sporten op zondag? Ik heb dit wel eens gedaan met een Nederlands kampioenschap en werd ook nog derde. Maar ik weet wel dat het eigenlijk niet hoort om op zondag te sporten. Staat di...
Geen reacties
29-10-2004

Vertaling van Efeze 3:9

Een tweeledige vraag aan de HSV-comissie aangaande de vertaling van Efeze 3:9. De Herziene Statenvertaling heeft het Griekse "tis he oikonomia tou musteriou tou apokekrummenou apo toon aioonoon en too...
Geen reacties
29-10-2012

Verbreken verloving

Ik heb een lange serieuze relatie gehad, die is uitgegaan. Mijn vriendin verbrak vlak voor de verloving onze relatie. Dat is paar jaar geleden. Nu heb ik drie maanden een nieuwe vriendin. Waardeer haa...
Geen reacties
29-10-2009
website-ontwikkeling door webdevelopment by Accendis
design website door design website by Mooimerk
hosting website door hosting website by STH Automatisering