Goede Engelse versie van de Bijbel

Ds. W. Pieters | Geen reacties | 09-01-2004| 00:00

Vraag

Ik ben al een poosje op zoek naar een goede Engelse versie van de Bijbel. De King James version is geen optie want het moet wel modern Engels zijn in verband met de verstaanbaarheid. Maar dan heb je nog NewKingJames, KingJames 21th Century, NIV en nog enkele. Welke vertaling is nu een goede getrouwe vertaling?

Een jaar lang geen advertenties zien op Refoweb?

Antwoord

Een goede vertaling in het Engels is alleen de "King James Version", of "Authorised Version", want die gebruikte én de goede vertaalmethode én de goede handschriften. Alle andere vertalingen zijn tweederangs. Is de KJV geen optie, dan is de beste de NKJV, "New King James Version".

Ds. W. Pieters

Lees meer artikelen over:

bijbelvertalingen engels

tweeten

mailen

Dit artikel is beantwoord door

Ds. W. Pieters

Geboortedatum:
27-06-1957
Kerkelijke gezindte:
Hersteld Hervormd
Woon/standplaats:
Elspeet
Status:
Actief

264 artikelen

Bijzonderheden:

website: dspieters.refoweb.nl

Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven

Meer artikelen van dit panellid

Geen reacties

Je kunt niet (meer) reageren op dit bericht. De reactiemogelijkheid is niet geactiveerd of de uiterste reactietermijn van 1 maand is verstreken.

Terug in de tijd

Bijbeltekst echt voor mij

Ik ben een 26-jarige vrouw uit de Gereformeerde Gemeente. Ik heb al lang het verlangen om de Heere te dienen en voor Hem te leven. Toch geloof ik niet dat ik bekeerd ben. Pas las ik uit de Bijbel Male...

8 reacties

09-01-2014

Papieren leden van gemeente

Hoe dienen we om te gaan met doop- en belijdende leden die in er in hun leven duidelijk blijk van geven geen interesse meer te hebben in de gemeente. Moet aan deze leden desnoods jaren pastorale arbei...

Geen reacties

09-01-2006

Plan van buurman

Mijn buurman is midden veertig. Een tijdje geleden vertelde hij me dat hij eigenlijk op mannen valt. Hij was er erg verdrietig over. De angst voor afwijzing van zijn familie, maar ook dat hij dat eige...

10 reacties

09-01-2013