Uitleg Hooglied

prof. dr. P. A. Siebesma | 1 reactie | 14-05-2010| 12:00

Vraag

Kan iemand die het Oude Testament in het Hebreeuws bestudeerd heeft mij vertellen wat er staat in het bijbelboek Hooglied van Salomo 5:16: "Zijn gehemelte is enkel zoetigheid, en al wat aan Hem is, is gans begeerlijk. Zulk een is mijn Liefste; ja, zulk een is mijn Vriend, gij dochters van Jeruzalem!" Graag woord voor woord.


Antwoord

Hooglied van Salomo 5:16: "Zijn gehemelte is enkel zoetigheid, en al wat aan Hem is, is gans begeerlijk. Zulk een is mijn Liefste; ja, zulk een is mijn Vriend, gij dochters van Jeruzalem!"

Letterlijk staat er: Zijn gehemelte (is) zoetigheden (= zoete lekkernijen) en alles van Hem (is) begeerlijkheden (= dingen die je graag wilt hebben), deze (is) mijn geliefde en deze (is) mijn vriend, dochters van Jeruzalem.

Nb. “Is” staat niet in het Hebreeuws.

Hartelijke groet,
Prof. dr. Pieter A. Siebesma

Lees meer artikelen over:

Hooglied
Dit artikel is beantwoord door

prof. dr. P. A. Siebesma

  • Geboortedatum:
    17-02-1954
  • Kerkelijke gezindte:
    PKN (Hervormd)
  • Woon/standplaats:
    Lunteren
  • Status:
    Actief
10 artikelen
prof. dr. P. A. Siebesma

Bijzonderheden:

Docent Hebreeuws en Oude Testament CHE; hoogleraar godsdienstwetenschappen ETF


Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven
1 reactie
dominerik
16-05-2010 / 22:59
Wel eens van tongzoenen gehoord?
Je kunt niet (meer) reageren op dit bericht. De reactiemogelijkheid is niet geactiveerd of de uiterste reactietermijn van 1 maand is verstreken.

Terug in de tijd

Niet op gemak in de kerk

Ik ben opgegroeid in de Ger. Gem. en mijn vriend ook. Nu zijn we aan het nadenken of we wel in deze kerk willen blijven en we vinden dat heel moeilijk. We voelen ons goed onder de prediking, maar niet...
15 reacties
14-05-2012

Verliefdheid wordt minder

Ik ben verliefd op een jongen en hij ook op mij. We hebben al heel lang contact met elkaar via sms. We hebben ook al gezoend, maar het probleem is we zien elkaar de laatste tijd zo weinig en ik ga ste...
Geen reacties
14-05-2005

Iedere week op de begraafplaats

Ik sta iedere week op de begraafplaats en elke keer denk ik: wat zoek ik hier? Maar toch doe ik het, omdat ik anders het gevoel heb haar alleen te laten. Ik ben nu een jaar verder en rouw nog iedere d...
Geen reacties
14-05-2008
design website door design website by Mooimerk website-ontwikkeling door webdevelopment by Accendis hosting website door hosting website by STH Automatisering
Stel hier
een vraag