Verloren was of verloren is?

In Mattheus 18:11 staat dat Jezus is gekomen om zalig te maken dat verloren was. Waarom staat er niet “dat verloren is”? in o.a. Openbaring 4:2 staat: “Er zat Een op de troon.” God zit nu nog steeds op Zijn troon. Waarom staat hier niet dat God “zit”?

Beste vraagsteller,

Het gaat hier om een verleden dat in het heden voortduurt.

Met vriendelijke groet,
Ds. C. A. van der Sluijs