Al 30.000 exemplaren HSV besteld
Nieuwsredactie | Geen reacties | 17-07-2010| 12:00
De Stichting Herziening Statenvertaling heeft de Statenvertaling in zijn geheel afgerond, aldus Uitgeverij Jongbloed. Alle teksten zijn in juni aangeleverd in Heerenveen. De komende tijd zal daar de correctieronde plaatsvinden en na de zomer zal het drukken van de Herziene Statenvertaling in het grafisch bedrijf van Jongbloed beginnen. Op dit moment zijn er al 30.000 exemplaren besteld door de boekhandel.
In juni 2002 is de Stichting Herziening Statenvertaling begonnen aan de opdracht van het Hoofdbestuur van de Gereformeerde Bond, met als doel: de huidige en komende generatie bij de Statenvertaling te bewaren. Daarom is er naar gestreefd om door de hertaling de verstaanbaarheid van de Statenvertaling te vergroten. Eind mei 2010 zijn de laatste herziene teksten vastgesteld. Er hebben meer dan 45 personen in de loop van de jaren meegewerkt aan dit project, in een vertaalkoppel, een resonansgroep en in het bestuur.
I.A. Kole, secretaris van het bestuur van de Stichting Herziening Statenvertaling vertelt over de reacties die binnen kwamen: “Bemoedigend en stimulerend waren de reacties die we per brief, mondeling, e-mail en tijdens gemeenteavonden ontvingen. De positieve ontvangst blijkt uit de giften en uit de grote afname van de verschillende deeluitgaven van de HSV die in de loop van de jaren verschenen zijn.”
De correctieronde die op dit moment wordt uitgevoerd is bedoeld om de laatste spellingsfouten uit de tekst te halen. Vervolgens begint het proces van drukken, binden en uitlevering. De verwachting is, dat de Herziene Statenvertaling aansluit bij de behoefte van mensen aan een betrouwbare vertaling.
Het is de bedoeling dat het publiek kennis kan nemen van de complete Herziene Statenvertaling op zaterdag 4 december 2010 DV. Dan is een presentatie gepland in de Grote Kerk in Dordrecht. De uitgave is vanaf dat moment ook beschikbaar in de boekhandel.
